East SBV Times

Happy Spring Break

To all of our CJUSD employees and families, please have a happy, healthy, restful Spring Break. All CJUSD schools will be closed March 20 through March 31, but district offices will remain open regular hours.

Thanks to everyone for a great 2022-23 school year so far. Our motto inspired by our CJUSD Design Plan, “Keeping Students First … Achievement, Equity, Wellness,” guides our work. While the impacts of the pandemic continue to leave challenges for many, we know that together we can continue on the path forward and thrive. We are grateful for the teamwork of everyone involved in moving us forward in this work. 

On behalf of the Board of Education and Executive Cabinet, thank you once again for your support and dedication to the education and success of our students. Please enjoy the time. We look forward to the fourth quarter and enjoying the end-of-year celebrations together.

Felices vacaciones de primavera

Para todos nuestros empleados y familias de CJUSD, por favor tengan unas felices, saludables, y reposadas vacaciones de primavera. Todas las escuelas de CJUSD estarán cerradas del 20 al 31 de marzo, pero las oficinas del distrito permanecerán abiertas durante las horas regulares.  

Gracias a todos por un gran año escolar 2022-23 hasta la fecha. Nuestro lema inspirado en nuestro Plan de Diseño del CJUSD, "Mantener a los alumnos en primer lugar... Logros, equidad, bienestar", guía nuestro trabajo. Mientras que los impactos de la pandemia continúan dejando desafíos para muchos, sabemos que juntos podemos continuar en el camino hacia adelante y prosperar. Estamos agradecidos por el trabajo en equipo de todos los participantes para hacernos avanzar en esta labor. 

De parte de la Junta de Educación y el Gabinete Ejecutivo, gracias de nuevo por su apoyo y dedicación a la educación y el éxito de nuestros alumnos. Por favor, disfruten del tiempo. Esperamos con entusiasmo el cuarto trimestre y disfrutar juntos de las celebraciones de fin de año.

Original source can be found here